|
TERMINOLOGÍA BÁSICA DEL TAEKWON-DO
La utilización de una terminología única para la
práctica del Taekwon-Do tiene los siguientes propósitos:
Dar nombres cortos y específicos a técnicas que implicarían la
utilización, en muchos casos, de varias palabras
en castellano.Mantener un vínculo con la cultura que originó
nuestro deporte.Dar una vía de comunicación universal entre taekwondoistas, independientemente de su idioma materno.En general, el General Choi utilizó términos del
idioma Coreano, pero aún así, existen vocablos que fueron
introducidos exclusivamente para la práctica y no corresponden a
una traducción literal dentro del idioma oriental.
A continuación explicaremos cual
es el orocedimiento para nombrar una Técnica de Taekwondo:
1) Posición
Básica.
2) Arma a Utilizar.
3) Zona o Lado.
4) Definición Técnica (Jirugi, Makgi, Tulgi, Milgi, Taerigi,
Busigui).
Ejemplos:
-
Posición de Caminar Golpe de Puño del Mismo Lado a la Zona
Media:
Gunnun So Ap Joomuk Baro Kaunde Jirugi.
-
Posición en L Golpe de Puño del Mismo Lado a la Zona Media:
Niunja So Ap Joomuk Baro Kaunde Jirugi.
-
Posición de Caminar Defensa Abajo con Antebrazo:
Gunnun So
Anpalmok Najunde Baro Makgi.
-
Posición en L Guardia Bloqueo con Canto de Mano a la Zona Media:
Niunja So Sonkal Kaunde Daebi Makgi.
-
Posición Sentado Guardia Bloqueo con Canto de Mano a la Zona
Baja:
Annun So Sonkal Najunde Daebi Makgi.
Para los casos
expuestos, se utiliza la abreviación de “Sogi” con el término
“So”. Además, vale aclarar, que también se utilizan
abreviaciones para describir una técnica a realizar y el tipo de
la misma, como se expone
en el siguiente ejemplo.
Ejemplo:
Patada hacia
atrás: Dwit Chagui
Golpe penentrante: Jirugi
Nomenclatura
completa: Dwitcha Jirugi
Donde el termino “cha” es el que se utiliza para
abreviar “Chagui”
GLOSARIO DE TÉRMINOS:
Conceptos Básicos
|
Castellano |
Traducción |
|
Lugar de
práctica |
Dojang |
|
Uniforme
de entrenamiento |
Dobok |
|
Cinturon
de rango |
Ti |
|
Estudiante |
Jeja |
|
Ayudante
de Instructor |
Bu Sabom
Nim |
|
Instructor |
Sabom Nim |
|
Maestro |
Sajiom Nim |
|
Gran
Maestro |
Sasom Nim |
|
Fundador
del Taewkon-Do |
Chang Si
Ya Nim |
|
Atención |
Charyot |
|
Saludo
|
Kyongye |
|
Listo
|
Jumbi |
|
Con Orden
(Paso A Paso) |
Kurion
Machoso |
|
Sin Orden
|
Kurion On
Shi |
|
Fin
|
Coman |
|
Regresar A
La Posición Inicial |
Barot |
|
Relajarse
|
Yot |
|
|
|
Secciones del cuerpo
|
Castellano |
Traducción |
|
Frente |
AP |
|
De Lado |
Yobap |
|
Costado |
Yop |
Zonas o lados
|
Castellano |
Traducción |
|
Zona Alta |
Nopunde |
|
Zona Media |
Kaunde |
|
Zona Baja |
Najunde |
|
Mismo Lado |
Baro |
|
Cruzado |
Bandae |
|
Movimiento
Hacia Adentro |
Anuro |
|
Movimiento
hacia fuera |
Bakuro |
|
Reverso |
Dung |
|
Descendente |
Naeryo |
|
Ascendente |
Ollyo |
Definición Técnica
|
Castellano |
Traducción |
|
Ataque
penetrante |
Jirugi |
|
Defensa O
Bloqueo |
Makgi |
|
Golpe
Punzante |
Tulgi |
|
Quebrar O
Romper |
Taerigi |
|
Golpe
empujando |
Milgi |
|
Destrucción |
Busigui |
Ejercicios
|
Castellano |
Traducción |
|
Hosin Sool |
Defensa
personal |
|
Matsokgi |
Combate |
|
Sambo
Matsokgi |
Combate a
tres pasos |
|
Ibo
Matsokgi |
Combate a
dos pasos |
|
Ilbo
Matsokgi |
Combate a
un paso |
|
Jayu
Matsokgi |
Combate
libre |
Órdenes de movimiento en los
ejercicios
|
Castellano |
Traducción |
|
Desplazamiento para cubrir distancias cortas |
Jajun Bal |
|
Pasos |
Omgyo
Didigi |
|
Paso
simple |
Ilbo Omgyo
Didigi |
|
Doble paso |
Ibo Omgyo
Didigi |
|
Triple
paso |
Sambo
Omgyo Didigi |
|
Combina
uno o más pasos con desplazamiento |
Jajun Bal
Omgyo Didimyo Dolgi |
|
Paso
continuado para un desplazamiento |
Omgyo
Didimyo Jajunbal |
|
utilizando el pie de atrás |
Mikulgi |
|
Giros |
Dolgi |
|
Grio en el
lugar |
Gujari
Dolgi |
|
Dos pasos
con giro en el segundo paso |
Ibo Omgyo
Didigi Dolgi |
|
Paso Y
Giro |
Omgyo
Didimyo Dolgi |
Posiciones
|
Castellano |
Traducción |
|
Abreviatura de Sogi |
So |
|
Posición
De Pies Juntos |
Moa Sogi |
|
Posición
De Saludo Moa |
Charyot
Sogi |
|
Posición
De Pie Paralelos |
Narani
Sogi |
|
Posición
De Caminar |
Gunnun
Sogi |
|
Posición
De Caminar Larga |
Nachuo
Sogi |
|
Posición
De Sentado |
Annun Sogi |
|
Posición
De Sentado Diagonal |
Sasun Sogi |
|
Posición
Sobre Una Pierna |
Goburyo
Sogi |
|
Posición
Sobre Una Pierna Extendida |
Waebal
Sogi |
|
Posición
En L |
Niunja
Sogi |
|
Posición
En L Larga |
Gojung
Sogi |
|
Posición
En L Vertical |
Soojik
Sogi |
|
Posición
En L Corta |
Dwitbal
Sogi |
|
Posición
En X |
Kyopcha
Sogi |
|
Posición
De Preparación |
Jumbi Sogi |
Herramientas de Ataque Y Defensa
|
Castellano |
Traducción |
|
Puño
|
Joomuk |
|
Puño
Frontal |
Ap Joomuk |
|
Puño
Reverso |
Dung
Joomuk |
|
Puño
Lateral |
Yop Joomuk |
|
Puño De
Lado |
Yobap
Joomuk |
|
Puño Dedo
Medio |
Joongji
Joomuk |
|
Puño Dedo
Índice |
Inji
Joomuk |
|
Canto De
Mano |
Sonkal |
|
Canto
Reverso |
Dung
Sonkal |
|
Punta De
Dedos |
Sonkut |
|
Punta De
Dedos (Palma Hacia Abajo) |
Opun
Sonkut |
|
Punta De
Dedos (Palma Vertical) |
Sun Sonkut |
|
Punta De
Dedos (Palma Hacia Arriba) |
Dwijibun
Sonkut |
|
Antebrazo |
Palmok |
|
Antebrazo
Externo |
Bakat
Palmok |
|
Antebrazo
Interno |
Anpalmok |
|
Codo
|
Palkup |
|
Metatarso |
Apkumchi |
|
Rodilla |
Moorup |
|
Talón |
Dwichook |
|
Empeine
|
Baldung |
Diferentes Tipos de Defensa
|
Castellano |
Traducción |
|
Enganche
|
Goro |
|
Hacia
Abajo |
Naeryo |
|
Paralela
|
Narani |
|
Levantando
|
Duro |
|
Empujar |
Miro |
|
Doble
|
Sang |
|
Presión
|
Noollo |
|
Horizontal |
Soopyong |
|
Circular |
Dollyo |
|
Contra
Agarre |
Hechyo |
|
Guardia
|
Daebi |
|
De 9
|
Gutja |
|
Hacia
Arriba |
Ollyo |
|
Dos |
Doo |
Diferentes Tipos de ataques con
piernas
|
Castellano |
Traducción |
|
Patada |
Chagui |
|
Patada
doble (mismo pie, dirección, técnica) |
I-Jung
Chagui |
|
Patada
triple (mismo pie, dirección, técnica) |
Samjung
Chagui |
|
Patada consecutiva
(mismo pie, diferente dirección y técnica) |
Yonsok
Chagui |
|
Patada
combinada con diferente pie |
Hon Hap
Chagui |
|
Dos
patadas a dos oponentes
utlizando ambas piernas |
Sangbang
Chagui |
|
Patada en
forma de barrida |
Suroh
Chagui |
|
Técnicas
para evadir ataques con salto |
Mom
Nachugi |
|
Técnicas
para evadir ataques y barridas |
Bal Dulgi |
|
Técnicas
de pie desde el piso |
Noowo Bal
Gisool |
Técnicas de pie
|
Castellano |
Traducción |
|
Patada de
frente |
Ap Chagui |
|
Patada
circular |
Dollyo
Chagui |
|
Patada
lateral |
Yop Chagui |
|
Patada con
gancho |
Dollyo
Goro Chagui |
|
Pata
descendente |
Nerio
Chagui |
|
Patada con
metatarso hacia fuera |
Bituro
Chagui |
|
Patada
hacia atrás |
Dwit
Chagui |
|
Patada con
giro talón |
Bandae
Dollyo Chagui |
|
Patada con
giro lateral |
Bandae Yop
Chagui |
|
Patada con
salto |
Twimyo
Chagui |
|
Patada
con giro talón saltando |
Twimyo
Bandae Dol Chagui |
|
Patada de
frente saltando |
Twimyo Ap
Chagui |
|
Patada con
giro lateral saltando |
Twimyo Bandae YopChagui |
|
Patada en
abanico hacia adentro
o hacia fuera. |
Sewo
Chagui |
|
Abanico
hacia adentro |
Anuro
Chagui |
|
Abanico
Hacia fuera. |
Bakuro
Chagui |
Los Números
|
Castellano |
Traducción |
Castellano |
Traducción |
Castellano |
Traducción |
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
hana (hannah) |
11 |
yorhana |
30 |
Sol Hun |
|
2 |
tul (dool) |
12 |
yoldul |
40 |
Ma Hun |
|
3 |
set (sey) |
13 |
yolsset |
50 |
Shi Hun |
|
4 |
net (ney) |
14 |
yolnet |
60 |
Ye Sun |
|
5 |
tasot (da so) |
15 |
yoldasot |
70 |
Il Hun |
|
6 |
yosot (yo so) |
16 |
yolyosot |
80 |
Yo Dun |
|
7 |
ilgop (ill go) |
17 |
yorilgop |
90 |
A Hun |
|
8 |
yodol (yo doll) |
18 |
yolyodol |
100 |
Bek |
|
9 |
ahop (a ho) |
19 |
yorahop |
1000 |
Chon |
|
10 |
yol (yoll) |
20 |
sumul (sumool) |
10000 |
Man |
* Kong= 0
(cero)
|
